In the garden that is a small version of Basho's garden, stand a few haiku stones as well as a miniature copy of Basho’s hut. To remain wholly in style, the garden is full of plantains ('Basho' literally means 'Japanese banana plant', and it was from this that he adopted his pen-name).
В саду - уменьшенной копии сада Басё - стоят несколько камней с хокку, а также миниатюрная копия его хижины. Для поддержания настроя, кругом много банановых пальм ("Басё" дословно означает "японское банановое дерево", именно отсюда Басё и взял свой псевдоним).

200 meters from the museum, overlooking the confluence of the Sumida and Onagi rivers, is the elevated Basho Memorial Park, officially an annex of the Basho Museum. At the top of a short flight of stairs, it is dominated by a bronze statue of the seated poet, and flanked by Japanese banana plants with a pond full of tadpoles or frogs (depending on the time of year) in one corner. This spot has a touching commemorative significance, since it's herewhere Basho most likely sat, watched over the rivers and bridges, listened to frogs and composed his poems.
В 200 метрах от музея, прямо над местом слияния рек Сумида и Онаги возвышается Мемориальный Парк Басё, часть Музея Басё. Наверху каменной лестницы появляется бронзовая фигура поэта, сам пятачок парка окружён банановыми деревцами, а в углу пруд, наполненный лягушками или головастиками (зависит от времени года). Это место имеет трогательное памятное значение, потому что именно здесь Басё сидел, наблюдал за реками и мостами, слушал лягушек и писал свои хокку.