Japan - City

Tokyo has old and new not just peacefully coexisting, but charmingly intertwined.
В Токио не просто мирно сосуществуют, но и дивно переплетаются старое и новое.

Even though it's Armani, it is still so Japanese! / Хоть и Армани, а всё равно - такой японский!

I just loved detaling / Мне понравились детали

I was charmed by many curved odd-shaped buildings
Я была очарована огромным количеством изогнутыx, волнистыx зданий с нестандартными формами

Residential: an appartment bulding and a private house Жильё: многоквартирный дом и частный дом.

Tokyo is a very ancient city, and it has a lot of streets crossing at very sharp anglеs;
so naturally it has lots of buildings with sharp corners, that I have never seen anywhere else /
Токио очень древний город, и в нём много улиц, пересекающихся под острыми углами;
естественно, там есть и много зданий с острыми углами, каких я никогда не видела

An escalator between museum floors / Эскалатор между двумя уровнями музея

Old and new, before and after: Sudden shower over Shin-Ohashi bridge, 1857, by Hiroshige, and the same bridge now
Старое и новое, до и после: Мост Охаши во время дождя, Хирошиге, 1857, и этот же мост сейчас

Old and new: in the middle of a huge megapolis you can often see the traditional old houses /
Старое и новое: в огромном мегаполисе часто встречаются и традиционные старые дома

And this is Tokyo also / И это тоже Токио

This is a rare sight: an abandoned building in Tokyo; but even this one has a vending mashine
А вот это редкое зрелище - заброшенное здание в Токио; но даже и в нём есть автомат по продаже напитков.

Another one / Еще одно

Can't forget that Tokyo is not exactly spacious; lots of extremely slim and tall buildings, squeezed in between other ones
Нельзя забыть, что в Токио довольно непросторно; много узких высоких зданий, зажатых между другими

Kabuki Theatre Reflection / Отражение театра Кабуки

Kabuki Theatre / Театр Кабуки

Playbills / Афиши

Japan Trip | Belaia.com