Various funny, odd, stereotypically expected and unexpected stuff
Разные забавные, странные, стереотипно ожидаемые и неожиданные штучки

I was pleasantly surprised to see how many Japanese women and even men wear traditional kimonos. A stolen shot: a young lady was not posing for me, if you look carefully
Я была приятно удивлена тем, как много японок и даже японцев носят традиционные кимоно. "Украденный" кадр: девушка позировала не для меня, если посмотреть внимательно

Proving other Japanese stereotypes / Подтверждаю другие японские стереотипы

Yes, Japan is an expensive country and Tokyo is an expensive city; but you can always find a regular cheap market. Here is a pretty one / Да, Япония - дорогая страна, а Токио - дорогой город; тем не менее всегда можно найти обычный дешёвенький базарчик. Вот, симпатичненький такой
A typical choice in a store / Типичный выбор в магазине
No place for overweight / Толстякам здесь не место

Надпись: "Центральный Комитет Коммунистической Партии Японии"
I have never seen this much bamboo at once / Я никогда не видела столько бамбука сразу
A public bath house / Баня. Нет, правда, баня!
The oldest sake (and other liquor) store in Tokyo / Самый старый магазин сакэ (и другого алкоголя) в Токио
The Cat-Bus from Miyazaki's animation "My neighbour Totoro"
Кот-автобус из мультфильма Миядзаки "Мой сосед Тоторо"
I just had to buy one / Пришлось купить
I loved a heart-warming story about Hakoinu – a dog made from a paper box by a boy forbidden to own a real animal. Hakoinu was left behind when the boy and the family moves. The dog wanders off hoping to find his way back to the boy as happy memories of the two linger in its mind. An here was Hakoinu - sitting on a swing!
Мне понравилась трогательная история про Хакойну - собаку, сделанную из картона мальчиком, которому было запрещено завести живую. Хакойну потерялся, когда семья переехала. Тогда он начинает путешествовать чтобы найти мальчика, ведомый счастливыми воспоминаниями. И вот я увидела Хакойну - сидит себе на качелях!
A happy face at the cemetery / Развесёлое лицо на кладбище
I wondered into a tiny French street / Я забрела на маленькую французскую улицу
A crazy teenagers' street Takeshita / Улица чокнутых тинейджеров Такешитa
Lots of teenages... scary / Плотная толпа тинейджеров... брр
A typical store on Takeshita / Типичный магазин на Такешите
A public washroom / Общественный туалет
Old and new: a very traditional store entrance, and a ubiquitous vending mashine
Старое и новое: очень традиционный вход в лавку, а рядом вездесущий автомат с напитками